Beneteau Oceanis 46.1

YANMAR 4JH80 CR SD 59KW (80HP) DIESEL
DEEP CAST IRON KEEL
3 CABINS 2 HEADS VERSION - WHITE OAK ALPI
NEO 05 - UPHOLSTERY IN SALOON

FAMILY TRIM LEVEL (2020)

Bow stainless steel protection
Aft transom protection
Cockpit bench extensions + 2 halyard bags below
""Luxe"" polyester cockpit table with central storage, stainless
steel handrail,lighting
Outboard engine bracket
Hifi: Fusion + interior loudspeakers & waterproof exterior speakers
Double berth in saloon
Galley: sea water/fresh water foot pump
Galley: refrigeration system, 12 V, in top-opening icebox (for storage
below 0°C)
Galley: Compact sink cover Clay with cutting board
Saloon + Cabins: fans
Mosquito nets on portholes
Saloon and Galley: LED indirect lighting
Battery charge display, Navicolor screen (3,5"")
3 100 amperes additional service batteries
1 40 amperes battery charger
Batteries AGM in lieu of standard

DOWNWIND PACK

2 Genoa winches (H50.2 STA)
German system (Two-way mainsheet at the helm station)
Polyester bowsprit with integrated anchoring gear and bobstay
(for Code 0 and asymmetric spinnaker)
Asymmetrical spinnaker rigging / Code 0 rigging
2 Additional halyard clutches

TENDER PACK

Retractable davits
Electric inflater / deflater
Outboard engine backet

OFFSHORE PACK - 2020 B&G

H46.2 STAEH/H46.2 STA ELECTRIC STARBOARD HALYARD WINCH

AFT FAIRLEADS

WINDLASS CONTROL IN COCKPIT WITH CHAIN COUNTER

MOORING-ANCHORING KIT

LUXE COACHROOF SPRAYHOOD - CADET GREY

FIXED SWIMMING LADDER ON THE AFT PLATFORM (IN LIEU OF STD)

FULL BIMINI ENCLOSURE - LUXE CADET GREY

LUXE COCKPIT BIMINI - CADET GREY

ELECTRICALLY OPENING BATHING PLATFORM + REMOTE CONTROL

ACCESS OPENINGS TO PORT AND STARBOARD

COCKPIT CUSHIONS DOLCE 51 WITH SEATBACKS

2 SUNBED MATTRESSES FOR COMPANIONWAY - DOLCE 51

TUNNEL BOW THRUSTER

DOCK WATER INLET

ANTHRACITE GREY UPHOLSTERY PADDING - SALON AND CABINS

SPRING MATTRESS FOR THE OWNER CABIN

ELECTRIC TOILET QUIET FLUSH STARBOARD FWARD- FRESH/SEA WATER

3 FOLDING BLADES PROPELLER (80HP - SD)

WHITE HULL

TEAK COCKPIT FLOOR

Italiano
YANMAR 4JH80 CR SD 59KW (80HP) DIESEL
CHIGLIA PROFONDA IN GHISA
3 CABINE 2 BAGNI VERSIONE - ROVERE BIANCO ALPI
NEO 05 - TAPPEZZERIA IN SALONE

LIVELLO DI ALLESTIMENTO FAMIGLIA (2020)

Protezione di prua in acciaio inox
Protezione dello specchio di poppa
Estensioni della panca del pozzetto + 2 sacchi per drizza sottostanti
Tavolo pozzetto in poliestere ""Luxe"" con vano portaoggetti centrale, in acciaio inox
corrimano in acciaio, illuminazione
Supporto motore fuoribordo
Hifi: Fusion + altoparlanti interni e altoparlanti esterni impermeabili
Cuccetta doppia nel salone
Cucina: acqua di mare/acqua dolce pompa a pedale
Cucina: sistema di refrigerazione, 12 V, in ghiacciaia ad apertura dall'alto (per la conservazione
inferiore a 0°C)
Cucina: Coperchio lavello compatto Argilla con tagliere
Salone + Cabine: ventilatori
Zanzariere su oblò
Salone e cucina: illuminazione indiretta a LED
Display di carica della batteria, schermo Navicolor (3,5"")
3 batterie servizi aggiuntive da 100 Ampere
1 caricabatteria da 40 Ampere
Batterie AGM al posto di standard

PACCHETTO SOTTOVENTO

2 verricelli Genoa (H50.2 STA)
Sistema tedesco (scotta randa a due vie alla postazione di guida)
Bompresso in poliestere con ancoraggio integrato e strallo
(per Code 0 e spinnaker asimmetrico)
Sartiame spinnaker asimmetrico / Sartiame Code 0
2 frizioni aggiuntive per drizza

PACCHETTO GARA

Gruette retrattili
Gonfiatore / deflatore elettrico
Schienale del motore fuoribordo

PACCHETTO OFFSHORE - 2020 B&G

H46.2 STAEH/H46.2 STA VERRICELLO ELETTRICO DRITTA

PASSACAVI DI POPPA

COMANDO SALPA ANCORA IN POZZETTO CON CONTACATENA

KIT DI ORMEGGIO-ANCORAGGIO

COFANO A SPRUZZO LUXE - GRIGIO CADETTO

SCALETTA DA BAGNO FISSA SULLA PIATTAFORMA DI POPPA (AL POSTO DI STD)

COPERTURA COMPLETA PER BIMINI - LUXE CADET GREY

BIMINI LUXE POZZETTO - CADET GRIGIO

PIATTAFORMA DA BAGNO AD APERTURA ELETTRICA + TELECOMANDO

APERTURE DI ACCESSO A BABORDO E TRIBORDO

CUSCINERIA POZZETTO DOLCE 51 CON SCHIENALI

2 MATERASSINI PRENDISOLE PER IL TAMBUCCIO - DOLCE 51

ELICA DI PRUA A TUNNEL

INGRESSO ACQUA IN BANCHINA

IMBOTTITURA TAPPEZZERIA GRIGIO ANTRACITE - SALONE E CABINE

MATERASSO A MOLLE PER LA CABINA ARMATORIALE

WC ELETTRICO SCIACQUONE SILENZIOSO A DRITTA - ACQUA DOLCE/MARINA

ELICA 3 PALE PIEGHEVOLI (80HP - SD)

SCAFO BIANCO

PAVIMENTO POZZETTO IN TEAK

Française
YANMAR 4JH80 CR SD 59KW (80CV) DIESEL
QUILLE PROFONDE EN FONTE
VERSION 3 CABINES 2 SALLES D’EAU - CHÊNE BLANC ALPI
NEO 05 - SELLERIE DANS LE CARRÉ

VERSION FAMILIALE (2020)

Protection de l’arc en acier inoxydable
Protection du tableau arrière
Rallonges de banquette de cockpit + 2 sacs de drisse en dessous
Table de cockpit en polyester « ""Luxe" » avec rangement central, inox
main courante en acier, éclairage
Support de moteur hors-bord
Hifi : Fusion + haut-parleurs intérieurs et haut-parleurs extérieurs étanches
Couchette double dans le salon
Cuisine : pompe à pied eau de mer/eau douce
Cuisine : système de réfrigération, 12 V, dans une glacière à ouverture par le haut (pour le stockage
en dessous de 0°C)
Cuisine : Couvercle d’évier compact en argile avec planche à découper
Salon + Cabines : ventilateurs
Moustiquaires sur hublots
Salon et cuisine : éclairage indirect LED
Affichage de la charge de la batterie, écran Navicolor (3,5" »)
3 batteries de service supplémentaires de 100 ampères
1 chargeur de batterie 40 ampères
Batteries AGM au lieu de la norme

PACK PORTANT ARRIÈRE

2 treuils de génois (H50.2 STA)
Système allemand (écoute de grand-voile bidirectionnelle au poste de barre)
Bout-dehors en polyester avec dispositif d’ancrage intégré et bobstay
(pour le Code 0 et le spi asymétrique)
Gréement spi asymétrique / Gréement Code 0
2 embrayages de drisse supplémentaires

PACK D’APPEL D’OFFRES

Bossoirs rétractables
Gonfleur / déflecteur électrique
Dos du moteur hors-bord

OFFSHORE PACK - 2020 B&G

H46.2 STAEH/H46.2 STA TREUIL ÉLECTRIQUE DRISSE TRIBORD

GAUMARDS ARRIÈRE

COMMANDE DE GUINDEAU DANS LE COCKPIT AVEC COMPTEUR DE CHAÎNE

KIT D’AMARRAGE-ANCRAGE

TOIT DE LUXE - GRIS CADET

ÉCHELLE DE BAIN FIXE SUR LA PLATE-FORME ARRIÈRE (AU LIEU DE STD)

BOITIER BIMINI COMPLET - LUXE CADET GRIS

BIMINI DE COCKPIT LUXE - GRIS CADET

PLATE-FORME DE BAIN À OUVERTURE ÉLECTRIQUE + TÉLÉCOMMANDE

OUVERTURES D’ACCÈS À BÂBORD ET TRIBORD

COUSSINS DE COCKPIT DOLCE 51 AVEC DOSSIERS DE SIÈGE

2 MATELAS TRANSATS POUR LA DESCENTE - DOLCE 51

PROPULSEUR D’ÉTRAVE TUNNEL

ENTRÉE D’EAU DE QUAI

REMBOURRAGE D’AMEUBLEMENT GRIS ANTHRACITE - SALON ET CABINES

MATELAS À RESSORTS POUR LA CABINE PROPRIÉTAIRE

WC ELECTRIQUE CHASSE D’EAU SILENCIEUSE TRIBORD FWARD- EAU DOUCE/DE MER

HÉLICE 3 PALES REREPLIABLES (80CV - SD)

COQUE BLANCHE

PLANCHER DE COCKPIT EN TECK

Deutsch
YANMAR 4JH80 CR SD 59KW (80PS) DIESEL
TIEFER KIEL AUS GUSSEISEN
3 KABINEN 2 NASSZELLEN VERSION - WEISSEICHE ALPI
NEO 05 - POLSTERUNG IM SALON

FAMILIEN-AUSSTATTUNGSVARIANTE (2020)

Bugschutz aus Edelstahl
Heckschutz
Cockpit-Bankverlängerungen + 2 Falltaschen unten
Cockpittisch aus Polyester "Luxe" mit zentralem Stauraum, Edelstahl
Stahlhandlauf, Beleuchtung
Halterung des Außenbordmotors
Hifi: Fusion + Innenlautsprecher & wasserdichte Außenlautsprecher
Doppelkoje im Salon
Kombüse: Seewasser-/Süßwasser-Fußpumpe
Kombüse: Kühlsystem, 12 V, in von oben zu öffnender Kühlbox (zur Lagerung
unter 0°C)
Kombüse: Kompakte Spültischabdeckung Clay mit Schneidebrett
Salon + Kabinen: Ventilatoren
Moskitonetze an Bullaugen
Salon und Kombüse: indirekte LED-Beleuchtung
Akku-Ladeanzeige, Navicolor-Bildschirm (3,5"")
3 100 Ampere zusätzliche Servicebatterien
1 Batterieladegerät 40 Ampere
AGM für Batterien anstelle von Standard

ABWIND-PAKET

2 Winden Genua (H50.2 STA)
Deutsches System (Zwei-Wege-Großschot am Steuerstand)
Bugspriet aus Polyester mit integriertem Verankerungsgeschirr und Bobstay
(für Code 0 und asymmetrischen Spinnaker)
Asymmetrische Spinnaker-Takelage / Code 0 Takelage
2 zusätzliche Fallkupplungen

AUSSCHREIBUNGSPAKET

Einziehbare Davits
Elektrischer Aufblaser / Entleerer
Außenbordmotor-Backet

OFFSHORE-PAKET - 2020 B&G

H46.2 STAEH/H46.2 STA ELEKTRISCHE STEUERBORD-FALLWINDE

ACHTERLEUCHTEN

ANKERWINDENSTEUERUNG IM COCKPIT MIT KETTENZÄHLER

VERANKERUNGS-KIT

LUXE KUTSCHENDACH SPRAYHOOD - CADET GREY

FESTE BADELEITER AUF DER ACHTERPLATTFORM (ANSTELLE VON STD)

VOLLSTÄNDIGES BIMINI-GEHÄUSE - LUXE CADET GREY

LUXE COCKPIT BIMINI - CADET GREY

ELEKTRISCH ÖFFNENDE BADEPLATTFORM + FERNBEDIENUNG

ZUGANGSÖFFNUNGEN AN BACKBORD UND STEUERBORD

COCKPIT-KISSEN DOLCE 51 MIT RÜCKENLEHNEN

2 LIEGEMATRATZEN FÜR NIEDERGANG - DOLCE 51

TUNNEL-BUGSTRAHLRUDER

WASSEREINLASS DES DOCKS

POLSTERPOLSTERUNG IN ANTHRAZITGRAU - SALON UND KABINEN

FEDERKERNMATRATZE FÜR DIE EIGNERKABINE

ELEKTRISCHE TOILETTE LEISE SPÜLUNG STEUERBORD FWARD - SÜSS-/MEERWASSER

3 FALTBLÄTTER PROPELLER (80PS - SD)

WEISSER RUMPF

TEAKHOLZ-COCKPITBODEN

Español
YANMAR 4JH80 CR SD 59KW (80HP) DIESEL
QUILLA PROFUNDA DE HIERRO FUNDIDO
3 CAMAROTES VERSIÓN 2 BAÑOS - ROBLE BLANCO ALPI
NEO 05 - TAPICERÍA EN BERLINA

NIVEL DE EQUIPAMIENTO FAMILIAR (2020)

Protección de arco de acero inoxidable
Protección del espejo de popa de popa
Extensiones de banco de bañera + 2 bolsas de driza debajo
Mesa de bañera de poliéster ""Luxe" con almacenamiento central, acero inoxidable
pasamanos de acero, iluminación
Soporte de motor fueraborda
Hifi: Fusion + altavoces interiores y altavoces exteriores impermeables
Litera doble en el salón
Cocina: bomba de pie de agua de mar/agua dulce
Cocina: sistema de refrigeración, 12 V, en nevera de apertura superior (para almacenamiento
por debajo de 0°C)
Cocina: Tapa de fregadero compacta de barro con tabla de cortar
Salón + Camarotes: ventiladores
Mosquiteras en ojos de buey
Salón y cocina: iluminación indirecta LED
Pantalla de carga de la batería, pantalla Navicolor (3,5")
3 baterías de servicio adicional de 100 amperios
1 cargador de batería de 40 amperios
Baterías AGM en lugar de estándar

DOWNWIND PACK

2 cabrestantes Génova (H50.2 STA)
Sistema alemán (escota de mayor bidireccional en el puesto de mando)
Bauprés de poliéster con aparejo de anclaje integrado y bobstay
(para código 0 y spinnaker asimétrico)
Aparejo de spinnaker asimétrico / Aparejo Code 0
2 embragues de driza adicionales

PAQUETE AUXILIAR

Pescantes retráctiles
Inflador / deflaterador eléctrico
Respaldo del motor fueraborda

PAQUETE OFFSHORE - 2020 B&G

CABRESTANTE DE DRIZA ELÉCTRICO DE ESTRIBOR H46.2 STAEH/H46.2 STA

PASACABLES DE POPA

CONTROL DEL MOLINETE EN LA CABINA CON CONTADOR DE CADENA

KIT DE AMARRE-ANCLAJE

CAPÓ DE CARROCERÍA LUXE - GRIS CADETE

ESCALERA DE BAÑO FIJA EN LA PLATAFORMA DE POPA (EN LUGAR DE STD)

CAJA BIMINI COMPLETA - LUXE CADET GRIS

CABINA LUXE BIMINI - GRIS CADETE

PLATAFORMA DE BAÑO DE APERTURA ELÉCTRICA + MANDO A DISTANCIA

ABERTURAS DE ACCESO A BABOR Y ESTRIBOR

COJINES DE BAÑERA DOLCE 51 CON RESPALDO

2 COLCHONES DE TUMBONA PARA ACOMPAÑANTE - DOLCE 51

HÉLICE DE PROA DE TÚNEL

ENTRADA DE AGUA DEL MUELLE

ACOLCHADO DE TAPICERÍA GRIS ANTRACITA - SALÓN Y CABINAS

COLCHÓN DE MUELLES PARA EL CAMAROTE DEL ARMADOR

INODORO ELÉCTRICO DESCARGA SILENCIOSA ESTRIBOR FWARD- AGUA DULCE/DE MAR

HÉLICE DE 3 PALAS PLEGABLES (80HP - SD)

CASCO BLANCO

SUELO DE BAÑERA DE TECA

Nederlands
YANMAR 4JH80 CR SD 59KW (80PK) DIESEL
DIEPE GIETIJZEREN KIEL
3 HUTTEN 2 HOOFDEN UITVOERING - WIT EIKEN ALPI
NEO 05 - STOFFERING IN SALON

UITRUSTINGSNIVEAU FAMILIE (2020)

Boog RVS bescherming
Spiegelbescherming achter
Kuipbank verlengingen + 2 valzakken onder
""Luxe"" polyester kuiptafel met centrale opbergruimte, roestvrij
stalen leuning, verlichting
Beugel voor buitenboordmotor
Hifi: Fusion + binnenluidsprekers & waterdichte buitenluidsprekers
Dubbele slaapplaats in salon
Kombuis: zeewater/zoet water voetpomp
Kombuis: koelsysteem, 12 V, in koelbox met opening aan de bovenkant (voor opslag
onder 0°C)
Kombuis: Compacte gootsteenafdekking Klei met snijplank
Salon + Hutten: ventilatoren
Klamboes op patrijspoorten
Salon en kombuis: indirecte LED-verlichting
Weergave batterijlading, Navicolor-scherm (3,5"")
3 extra serviceaccu's van 100 ampère
1 acculader van 40 ampère
Accu's AGM in plaats van standaard

DOWNWIND PAKKET

2 Genua lieren (H50.2 STA)
Duits systeem (tweeweg grootschoot bij de stuurstand)
Polyester boegspriet met geïntegreerd verankeringstuig en bobstay
(voor Code 0 en asymmetrische spinnaker)
Asymmetrische spinnaker verstaging / Code 0 verstaging
2 Extra val koppelingen

TENDER PAKKET

Intrekbare davits
Elektrische inflater / deflater
Achterkant buitenboordmotor

OFFSHORE PAKKET - 2020 B&G

H46.2 STAEH/H46.2 STA ELEKTRISCHE STUURBOORD VALLIER

ACHTERAAN FAIRLEADS

ANKERLIER BEDIENING IN KUIP MET KETTINGTELLER

AANMEER-VERANKERING KIT

LUXE CARROSSERIEDAK BUISKAP - CADET GRIJS

VASTE ZWEMTRAP OP HET ACHTERPLATFORM (I.P.V. STD)

VOLLEDIGE BIMINI-BEHUIZING - LUXE CADET GRIJS

LUXE COCKPIT BIMINI - CADET GRIJS

ELEKTRISCH TE OPENEN ZWEMPLATEAU + AFSTANDSBEDIENING

TOEGANGSOPENINGEN AAN BAKBOORD EN STUURBOORD

KUIPKUSSENS DOLCE 51 MET RUGLEUNINGEN

2 LIGBED MATRASSEN VOOR COMPANIONWAY - DOLCE 51

TUNNEL BOEGSCHROEF

DE INLAAT VAN HET DOKWATER

ANTRACIETGRIJZE BEKLEDING - SALON EN CABINES

BINNENVERINGSMATRAS VOOR DE EIGENAARSHUT

ELEKTRISCH TOILET QUIET FLUSH STUURBOORD FWARD- ZOET/ZEEWATER

3 INKLAPBARE BLADEN PROPELLER (80PK - SD)

WITTE ROMP

TEAKHOUTEN KUIPVLOER

Русский
YANMAR 4JH80 CR SD 59 КВТ (80 Л.С.) ДИЗЕЛЬ
ГЛУБОКИЙ ЧУГУННЫЙ КИЛЬ
3 КАЮТЫ 2 ГОЛОВЫ ВЕРСИЯ - БЕЛЫЙ ДУБ ALPI
NEO 05 - ОБИВКА САЛОНА

СЕМЕЙНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ САЛОНА (2020)

Защита носовой части из нержавеющей стали
Защита кормового транца
Удлинители скамьи в кокпите + 2 фаловые сумки внизу
"Luxe"" стол в кокпите из полиэстера с центральным местом для хранения, нержавеющая сталь
стальные поручни, освещение
Кронштейн подвесного двигателя
Hifi: Fusion + внутренние громкоговорители и водонепроницаемые внешние динамики
Двуспальная кровать в салоне
Камбуз: ножной насос для морской/пресной воды
Камбуз: холодильная система, 12 В, в холодильнике с верхним открыванием (для хранения
ниже 0°C)
Камбуз: Компактная крышка для раковины Глина с разделочной доской
Салон + каюты: вентиляторы
Москитные сетки на иллюминаторах
Салон и камбуз: светодиодное непрямое освещение
Дисплей заряда аккумулятора, экран Navicolor (3,5 дюйма)
3 Дополнительные сервисные батареи по 100 ампер
1 зарядное устройство на 40 ампер
Аккумуляторы AGM вместо стандартных

ПАКЕТ С ПОДВЕТРЕННОЙ СТОРОНЫ

2 Генуэзские лебедки (H50.2 STA)
Немецкая система (Двусторонний грот-шкот на посту управления)
Полиэстеровый бушприт со встроенным анкерным оборудованием и штагом
(для кода 0 и асимметричного спинакера)
Ассиметричный такелаж спинакера / Код 0 такелаж
2 Дополнительные фаловые муфты

НЕЖНАЯ УПАКОВКА

Выдвижные шлюпбалки
Электрический нагнетатель / дефлятор
Задняя часть подвесного мотора

OFFSHORE PACK - 2020 B&G

H46.2 STAEH/H46.2 STA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛЕБЕДКА ПРАВОГО БОРТА ФАЛА

КОРМОВЫЕ ФРАЙТЛИДЫ

УПРАВЛЕНИЕ БРАШПИЛЕМ В КОКПИТЕ СО СЧЕТЧИКОМ ЦЕПИ

ШВАРТОВНО-ЯКОРНЫЙ КОМПЛЕКТ

БРЫЗГОВИК ДЛЯ КРЫШИ АВТОБУСА LUXE - CADET GREY

СТАЦИОНАРНАЯ ЛЕСТНИЦА ДЛЯ КУПАНИЯ НА КОРМОВОЙ ПЛАТФОРМЕ (ВМЕСТО СТАНДАРТНОЙ)

ПОЛНЫЙ КОРПУС БИМИНИ - LUXE CADET GREY

LUXE COCKPIT BIMINI - CADET GREY

ЭЛЕКТРИЧЕСКИ ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ КУПАНИЯ + ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ВХОДНЫЕ ОТВЕРСТИЯ ПО ЛЕВОМУ И ПРАВОМУ БОРТУ

ПОДУШКИ КОКПИТА DOLCE 51 СО СПИНКАМИ СИДЕНИЙ

2 МАТРАСА ДЛЯ ШЕЗЛОНГОВ ДЛЯ СХОДНОГО ТРАПА - DOLCE 51

ТУННЕЛЬНОЕ НОСОВОЕ ПОДРУЛИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

ВХОД ВОДЫ В ДОК

СЕРАЯ ОБИВКА АНТРАЦИТОВОГО ЦВЕТА - САЛОН И КАЮТЫ

ПРУЖИННЫЙ МАТРАС ДЛЯ КАЮТЫ ВЛАДЕЛЬЦА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УНИТАЗ ТИХИЙ СМЫВ ПРАВЫЙ БОРТ - ПРЕСНАЯ/МОРСКАЯ ВОДА

3 ОТКИДНЫХ ЛОПАСТИ ГРЕБНОГО ВИНТА (80 Л.С. - SD)

БЕЛЫЙ КОРПУС

ТИКОВЫЙ ПОЛ КОКПИТА