Mochi Craft MOCHI 46

Mochi 46 del 1992 con due MAN da 680hp con 535 ore moto. Allestimento con cabina matrimoniale, due cabine doppie in piano, due bagni , cabina marinaio con bagno, cucina con lavastoviglie. Ampia dinette. Aria condizionata e riscaldamento. Generatore . lavatrice, pilota raymarine, geonav cartografico GPS ,VHF , elica di prua. 2022 motori sbarcati Equipaggiamento di navigazione: Ecoscandaglio (da revisionare) - Gps – Bussola magnetica - Plotter – Radio VHF – bow thruster. Equipaggiamento interno ed esterno: Ancora + Catena – salpa ancore – autogonfiabile – cuscineria esterna – passerella idraulica – Dotazioni entro le 50 miglia e due zattere (scadenza 2025) – Pozzetto in teak – tavolo a scomparsa in pozzetto – Generatore Onan – Passerella Idraulica – Frigo casalingo – Elica di prua – Cuscineria e tendalini completi – Tender fuoribordo – Lavastoviglie – Lavatrice – Doccia esterna – Doppia timoneria – Elica di prua – Flap idraulici – Impianto antincendio – Indicatori Flaps – Luci di cortesia – Passerella (Idraulica) – Piattaforma – Pompa di sentina automatica – Pompa di sentina manuale – Pozzetto Teak – Presa 220V banchina – Raddrizzatore – Batterie motori, servizi e generatore nuove (novembre 2024) -Salpa Ancore Elettrico – Scaletta da bagno – Tromba – Winch tonneggio di poppa – Winch tonneggio di prua. Impianto acque nere – Prese interne 12v – Prese interne 220v – 2 WC marino elettrico – Altoparlanti – Stereo TV – Copripozzetto – Cuscineria completa – Cuscineria di poppa – Cuscineria fly – Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra, Telo Copertura Fly, Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tendalino. Dotazioni di sicurezza, zattere, cime, parabordi ed equipaggiamento di rispetto incluso. Lista lavori 2022: Imbarcazione con motori sbarcati - Rifacimento di quasi tutta l'impiantistica di bordo. Invertitori rifatti, nuovo impianto antincendio in sala macchine, prese a mare nuove, autoclave nuova, tutte le pompe di bordo sono state revisionate, lucidatura carena, pulizia serbatoi. Rifacimento antivegetativa con prodotto international, 2 mani - Sostituzione zinchi elettrolitici - Lucidatura totale imbarcazione compresi gli acciai - Verniciatura delle parti grigie della tuga - Rifacimento paioli panche pozzetto, gommatura pozzetto - Riverniciatura roll-bar e ritocchi degli accessori su montati, Realizzazione musone di prua e montaggio - Pulizia catena e segnaletica indicativa - Pulizia sentina motori e gavone alloggiamento catena ancora - Verniciatura sentina motori e gavone alloggiamento catena ancora - Sistemazione bottazzo mediante applicazione di adesivo - Rifacimento bicchierini supporti tender (2) - Rifacimento tavolo - Pulizia e igienizzazione interna da ditta specialistica.

English
1992 Mochi 46 with two 680hp MANs with 535 engine hours. Set-up with double cabin, two twin cabins on the floor, two bathrooms, sailor's cabin with bathroom, kitchen with dishwasher. Large dinette. Air conditioning and heating. Generator. washing machine, raymarine pilot, geonav GPS chart, VHF, bow thruster. 2022 engines landed Navigation equipment: Depth sounder (to be overhauled) - Gps - Magnetic compass - Plotter - VHF radio - bow thruster. Interior and exterior equipment: Anchor + Chain – Anchor windlass – Self-inflating – External cushions – Hydraulic gangway – Equipment within 50 miles and two rafts (deadline 2025) – Teak cockpit – Retractable table in cockpit – Onan generator – Hydraulic gangway – Household fridge – Bow thruster – Cushions and complete awnings – Outboard tender – Dishwasher – Washing machine – Deck shower – Double wheelhouse – Bow thruster – Hydraulic flaps – Fire extinguishing system – Flaps indicators – Courtesy lights – Gangway (Hydraulic) – Platform – Automatic bilge pump – Manual bilge pump – Teak cockpit – 220V dock socket – Rectifier – New engines, services and generator batteries (November 2024) – Electric anchor windlass – Swimming ladder – Trumpet – Stern mooring winch – Bow mooring winch. Black water system – 12v internal sockets – 220v internal sockets – 2 electric marine toilets – Speakers – Stereo TV – Cockpit cover – Complete cushions – Stern cushions – Fly cushions – Cockpit cushions, Window covers, Fly cover, Console cover, Seat cover, Awning. Safety equipment, rafts, ropes, fenders and spare equipment included. 2022 work list: Boat with disembarked engines - Renovation of almost all the on-board systems. Redone inverters, new fire extinguishing system in the engine room, new seacocks, new autoclave, all on-board pumps have been overhauled, hull polishing, tank cleaning. Antifouling renovation with international product, 2 coats - Replacement of electrolytic zincs - Total polishing of the boat including steels - Painting of the gray parts of the deckhouse - Renovation of cockpit bench cauldrons, cockpit rubberization - Repainting of roll-bar and touch-ups of accessories on mounted, Construction of bow roller and assembly - Cleaning of chain and indicative signs - Cleaning of bilge engines and locker anchor chain housing - Painting of bilge engines and anchor chain storage locker - Arrangement of the drum by applying adhesive - Renovation of tender support cups (2) - Renovation of the table - Internal cleaning and sanitation by a specialist company.

Française
Mochi 46 de 1992 avec deux MAN de 680 ch avec 535 heures de moteur. Aménagement avec cabine double, deux cabines twin à l’étage, deux salles de bains, cabine marin avec salle de bain, cuisine avec lave-vaisselle. Grande dînette. Climatisation et chauffage. Générateur. machine à laver, pilote Raymarine, carte GPS geonav, VHF, propulseur d’étrave. Moteurs 2022 posés Equipement de navigation : Sondeur (à réviser) - Gps - Compas magnétique - Traceur - Radio VHF - Propulseur d’étrave. Equipement intérieur et extérieur : Ancre + Chaîne – Guindeau d’ancre – Autogonflant – Coussins extérieurs – Passerelle hydraulique – Equipement dans un rayon de 50 milles et deux radeaux (échéance 2025) – Cockpit en teck – Table escamotable dans le cockpit – Groupe électrogène Onan – Passerelle hydraulique – Frigo domestique – Propulseur d’étrave – Coussins et auvents complets – Annexe hors-bord – Lave-vaisselle – Lave-linge – Douche de pont – Double timonerie – Propulseur d’étrave – Volets hydrauliques – Système d’extinction d’incendie – Indicateurs de volets – Feux de courtoisie – Passerelle (hydraulique) – Plateforme – Pompe de cale automatique – Pompe de cale manuelle – Cockpit en teck – Prise de quai 220V – Redresseur – Nouveaux moteurs, services et batteries génératrices (novembre 2024) – Guindeau électrique – Echelle de bain – Trompette – Treuil d’amarrage arrière – Treuil d’amarrage avant. Système d’eaux noires – Prises internes 12v – Prises internes 220v – 2 WC marins électriques – Haut-parleurs – TV stéréo – Housse de cockpit – Coussins complets – Coussins de poupe – Coussins de double toit – Coussins de cockpit, Housses de fenêtre, Housse de double-toit, Housse de console, Housse de siège, Auvent. Équipement de sécurité, radeaux, cordages, défenses et équipement de rechange inclus. Liste des travaux 2022 : Bateau avec moteurs débarqués - Rénovation de la quasi-totalité des systèmes embarqués. Onduleurs refaits, nouveau système d’extinction d’incendie dans la salle des machines, nouveaux robinets, nouvel autoclave, toutes les pompes embarquées ont été révisées, polissage de la coque, nettoyage des réservoirs. Rénovation antifouling avec produit international, 2 couches - Remplacement des zincs électrolytiques - Polissage total du bateau y compris les aciers - Peinture des parties grises du rouf - Rénovation des chaudrons des bancs du cockpit, caoutchoutage du cockpit - Peinture de l’arceau de sécurité et retouches des accessoires sur monté, Construction du rouleau d’étrave et montage - Nettoyage de la chaîne et des panneaux indicatifs - Nettoyage des moteurs de cale et du boîtier de la chaîne d’ancre du coffre - Peinture des moteurs de cale et Casier de rangement de la chaîne d’ancre - Agencement du tambour par application de colle - Rénovation des coupelles de support d’appel d’offres (2) - Rénovation de la table - Nettoyage et assainissement internes par une entreprise spécialisée.

Deutsch
1992er Mochi 46 mit zwei 680PS MAN mit 535 Betriebsstunden. Einrichtung mit Doppelkabine, zwei Zweibettkabinen auf der Etage, zwei Badezimmer, Matrosenkabine mit Bad, Küche mit Geschirrspüler. Große Essecke. Klimaanlage und Heizung. Generator. Waschmaschine, Raymarine-Pilot, GeoNav GPS-Karte, UKW, Bugstrahlruder. 2022 gelandete Motoren Navigationsausrüstung: Echolot (zu überholen) - Gps - Magnetkompass - Kartenplotter - UKW-Funk - Bugstrahlruder. Innen- und Außenausstattung: Anker + Kette – Ankerwinde – Selbstaufblasend – Außenkissen – Hydraulische Gangway – Ausrüstung im Umkreis von 50 Meilen und zwei Flöße (Frist 2025) – Teakholz-Cockpit – Einziehbarer Tisch im Cockpit – Onan-Generator – Hydraulische Gangway – Haushaltskühlschrank – Bugstrahlruder – Kissen und komplette Markisen – Außenbordtender – Geschirrspüler – Waschmaschine – Deckdusche – Doppeltes Steuerhaus – Bugstrahlruder – Hydraulische Landklappen – Feuerlöschanlage – Landeklappenanzeiger – Innenbeleuchtung – Gangway (hydraulisch) – Plattform – Automatische Bilgenpumpe – Manuelle Bilgenpumpe – Teakholzcockpit – 220-V-Docksteckdose – Gleichrichter – Neue Motoren, Dienstleistungen und Generatorbatterien (November 2024) – Elektrische Ankerwinde – Badeleiter – Trompete – Heckfestmacherwinde – Buganlegewinde. Schwarzwassersystem – 12-V-Steckdosen – 220-V-Steckdosen – 2 elektrische Marinetoiletten – Lautsprecher – Stereo-TV – Cockpitabdeckung – Komplette Polster – Heckkissen – Fliegenkissen – Cockpitkissen, Fensterabdeckungen, Fliegenabdeckung, Konsolenabdeckung, Sitzabdeckung, Markise. Sicherheitsausrüstung, Flöße, Seile, Fender und Ersatzausrüstung inklusive. Arbeitsliste 2022: Boot mit ausgeschifften Motoren - Erneuerung fast aller Bordsysteme. Erneuerte Wechselrichter, neue Feuerlöschanlage im Maschinenraum, neue Seeventile, neuer Autoklav, alle Bordpumpen wurden überholt, Rumpfpolitur, Tankreinigung. Antifouling-Renovierung mit internationalem Produkt, 2 Schichten - Austausch von elektrolytischem Zink - Vollständige Politur des Bootes einschließlich der Stähle - Lackierung der grauen Teile des Deckshauses - Renovierung der Kessel der Cockpitbänke, Gummierung des Cockpits - Neulackierung des Überrollbügels und Ausbesserung des Zubehörs an den montierten, Bau der Bugrolle und Montage - Reinigung der Kette und der Hinweisschilder - Reinigung der Bilgemotoren und des Kettengehäuses des Schließfachankers - Lackierung der Bilgenmotoren und Schließfach für Ankerketten - Anordnung der Trommel durch Auftragen von Klebstoff - Renovierung der Tenderstützschalen (2) - Renovierung des Tisches - Innenreinigung und Hygiene durch ein Fachunternehmen.

Español
Mochi 46 de 1992 con dos MAN de 680 CV con 535 horas de motor. Montaje con camarote doble, dos camarotes dobles en el suelo, dos baños, camarote de marinero con baño, cocina con lavavajillas. Comedor grande. Aire acondicionado y calefacción. Generador. lavadora, piloto raymarine, carta GPS geonav, VHF, hélice de proa. Motores 2022 aterrizados Equipo de navegación: Sonda (a revisar) - Gps - Brújula magnética - Plotter - Radio VHF - Hélice de proa. Equipamiento interior y exterior: Ancla + Cadena – Molinete de ancla – Autoinflable – Cojines externos – Pasarela hidráulica – Equipo dentro de las 50 millas y dos balsas (fecha límite 2025) – Bañera de teca – Mesa retráctil en bañera – Generador Onan – Pasarela hidráulica – Nevera doméstica – Hélice de proa – Cojines y toldos completos – Embarcación auxiliar fuera de borda – Lavavajillas – Lavadora – Ducha en cubierta – Doble puente de mando – Hélice de proa – Flaps hidráulicos – Sistema de extinción de incendios – Indicadores de flaps – Luces de cortesía – Pasarela (hidráulica) – Plataforma – Bomba de achique automática – Bomba de achique manual – Bañera de teca – Toma de muelle de 220V – Rectificador – Nuevos motores, servicios y baterías de generadores (noviembre 2024) – Molinete de ancla eléctrico – Escalera de baño – Trompeta – Cabrestante de amarre de popa – Cabrestante de amarre de proa. Sistema de aguas negras – Enchufes internos de 12v – Enchufes internos de 220v – 2 inodoros marinos eléctricos – Altavoces – TV estéreo – Funda de bañera – Cojines completos – Cojines de popa – Cojines de moscas – Cojines de bañera, Cubreventanas, Funda de mosca, Funda de consola, Funda de asiento, Toldo. Equipo de seguridad, balsas, cuerdas, defensas y equipo de repuesto incluidos. Hoja de trabajo 2022: Barco con motores desembarcados - Renovación de casi todos los sistemas de a bordo. Inversores de reposición, nuevo sistema de extinción de incendios en la sala de máquinas, grifos de mar nuevos, autoclave nuevo, todas las bombas de a bordo han sido revisadas, pulido del casco, limpieza de tanques. Renovación de antiincrustantes con producto internacional, 2 capas - Sustitución de zincs electrolíticos - Pulido total de la embarcación, incluidos los aceros - Pintura de las partes grises de la caseta - Renovación de los calderos de los bancos de la bañera, engomado de la cabina - Repintado de la barra antivuelco y retoques de los accesorios montados, Construcción del rodillo de proa y montaje - Limpieza de la cadena y de las señales indicativas - Limpieza de los motores de sentina y de la carcasa de la cadena del ancla del armario - Pintura de los motores de sentina y Taquilla de almacenamiento de cadena de ancla - Disposición del tambor mediante la aplicación de adhesivo - Renovación de tazas de soporte de ténder (2) - Renovación de la mesa - Limpieza y saneamiento interno por parte de una empresa especializada.

Nederlands
1992 Mochi 46 met twee 680pk MAN's met 535 motoruren. Opstelling met dubbele hut, twee tweepersoonshutten op de verdieping, twee badkamers, matrozenhut met badkamer, keuken met vaatwasser. Grote dinette. Airconditioning en verwarming. Generator. wasmachine, raymarine pilot, geonav GPS kaart, marifoon, boegschroef. 2022 motoren geland Navigatieapparatuur: Dieptemeter (te reviseren) - Gps - Magnetisch kompas - Plotter - Marifoon - boegschroef. Uitrusting binnen en buiten: Anker + Ketting – Ankerlier – Zelfopblazend – Externe kussens – Hydraulische loopplank – Uitrusting binnen 50 mijl en twee vlotten (deadline 2025) – Teakhouten kuip – Intrekbare tafel in kuip – Onan generator – Hydraulische loopplank – Huishoudelijke koelkast – Boegschroef – Kussens en complete luifels – Buitenboordtender – Vaatwasser – Wasmachine – Dekdouche – Dubbele stuurhut – Boegschroef – Hydraulische kleppen – Brandblussysteem – Klepindicatoren – Instapverlichting – Loopplank (Hydraulisch) – Platform – Automatische lenspomp – Handmatige bilgepomp – Teakhouten kuip – 220V dokaansluiting – Gelijkrichter – Nieuwe motoren, diensten en generatoraccu's (november 2024) – Elektrische ankerlier – Zwemtrap – Trompet – Hekliglier – Boeg meerlier. Zwart watersysteem – 12v interne stopcontacten – 220v interne stopcontacten – 2 elektrische scheepstoiletten – Luidsprekers – Stereo TV – Cockpithoes – Complete kussens – Achterstevenkussens – Vliegenkussens – Kuipkussens, Raambekleding, Vliegenhoes, Consolehoes, Stoelhoes, Luifel. Veiligheidsuitrusting, vlotten, touwen, stootwillen en reserveuitrusting inbegrepen. Werklijst 2022: Boot met ontscheepte motoren - Renovatie van bijna alle systemen aan boord. Vernieuwde omvormers, nieuw brandblussysteem in de machinekamer, nieuwe zeekranen, nieuwe autoclaaf, alle pompen aan boord zijn gereviseerd, romp polijsten, tankreiniging. Antifouling renovatie met internationaal product, 2 lagen - Vervanging van elektrolytisch zink - Totaal polijsten van de boot inclusief staal - Schilderen van de grijze delen van het dekhuis - Renovatie van kuipbank ketels, kuip rubberisatie - Opnieuw schilderen van rolbeugel en bijwerken van accessoires op gemonteerd, Bouw van boegrol en montage - Reinigen van ketting en indicatieborden - Reinigen van lensmotoren en locker ankerkettinghuis - Schilderen van lensmotoren en Opbergkast voor ankerketting - Opstelling van de trommel door het aanbrengen van lijm - Renovatie van aanbestedingssteunbekers (2) - Renovatie van de tafel - Interne reiniging en sanering door een gespecialiseerd bedrijf.